At the beginning of September, I walked outside the house with a hatchet in hand and chopped the single line of coax that kept my household wired into the universe. A principios de septiembre, salí de la casa con un hacha en la mano y cortado la única línea de cable coaxial que mantenía mi casa con conexión de cable en el universo. I severed the cable TV. Me cortó la televisión por cable.
Not literally, of course. No literalmente, por supuesto. That would have been pretty stupid – especially considering that our house kept the cable Internet connection as part of Plan B: Watch only what we could retrieve from the Internet. Eso hubiera sido muy estúpido – especialmente teniendo en cuenta que nuestra casa mantiene la conexión a Internet por cable, como parte del Plan B: Ver sólo lo que podría recuperar a través de Internet. One connection, one bill. Una conexión, un proyecto de ley.
More literally, all three members of our household gathered up the remnants of cable that would have to go back to Comcast – cable boxes, remotes, wires – and heaped them into a tangled corpse on the coffee table. Más literalmente, los tres miembros de nuestra familia recogió los restos de cable, que tendrían que volver a Comcast – cajas de cable, controles remotos, cables – y las amontonaron en un cadáver enredado en la mesa de café. And when it was time to finally make the move, we plucked that last DVR from beneath the 42-inch TV in our living room and replaced it with a computer. Y cuando llegó el momento para finalmente hacer el cambio, que nos arrancó DVR última de debajo de las 42-inch TV en nuestra sala de estar y lo reemplazó con un ordenador.
It was time to become an Internet TV household. Ya era hora de convertirse en un hogar de TV por Internet.
The $100 that Broke the Camel’s Back Los $ 100 que se rompió el vaso
Like giving up the grocery store and dedicating yourself to foraging for food in the wilderness for the rest of your days, giving up cable in favor of Internet television was not a decision to be made lightly. Como renunciar a la tienda de comestibles y dedicarte a buscar comida en el desierto para el resto de sus días, renunciando por cable en favor de la televisión por Internet no era una decisión que debe tomarse a la ligera.
After getting weaned onto a 42 basic cable channels as a tender youngster, graduating (quite literally) to over 200 channels in college, and luxuriating in the capabilities of high-def and a DVR in my current house, I had developed quite an affinity for the lovely box that brought such a diversity of programming into the house. Después de conseguir destetados en un 42 canales de cable básico, como un joven de licitación, y se graduó (literalmente) a más de 200 canales en la universidad, y disfrutando de las capacidades de alta definición y un DVR en mi casa actual, que había desarrollado toda una afinidad por el cuadro encantador que trajo tal diversidad de la programación en la casa.
Or “spoiled,” if you prefer. , O "consentido", si lo prefiere. Comedy Central, Cartoon Network, National Geographic, even BBC America. Comedy Central, Cartoon Network, National Geographic, aunque la BBC América. There was always something on, and if there wasn’t, the DVR always had some scraps to hold us over. Había siempre algo en, y si no había, el DVR siempre había algunos trozos que nos sostenga más.
But all those channels – plus a high-def DVR and individual cable boxes for every bedroom – weren’t coming cheap. Sin embargo, todos los canales – además de un DVR de alta definición y las cajas de cable individuales para cada habitación – no venían económicos. Comcast, our local leech of a cable provider, charged us over $100 per month for the privilege, on top of our Internet bill. Comcast, nuestro sanguijuela local de un proveedor de cable, nos cobraron más de $ 100 por mes por el privilegio, en la parte superior de nuestra factura de Internet. Even between three roommates, it was expensive. Incluso entre los tres compañeros de habitación, que era caro.
When we collectively decided to tighten our belts a bit and reevaluate our utilities, the number stuck out like an iceberg. Cuando se decide colectivamente para apretar el cinturón un poco y volver a evaluar nuestras utilidades, el número sobresalían como un iceberg. It alone soaked up more of our money than any other expense on the list. Es el único que absorbió más de nuestro dinero que cualquier otro gasto en la lista. And unlike heating and water, we could nix it at any time. Y a diferencia de calefacción y el agua, que nix que en cualquier momento.
So we did. Así lo hicimos.
Plan B: Cheaping Out Plan B: Cheaping Out
We were done shoveling $100 every month into the furnace that is Comcast Cable. Nos hace palear $ 100 cada mes en el horno que se Comcast Cable. But we weren’t quite ready to give up on TV all together. Pero no estábamos dispuestos a dar en la televisión todos juntos. Instead, we vowed to find every show, movie and newscast we watched from the Internet alone. En su lugar, se comprometió a encontrar todos los espectáculos, películas y un noticiero que observaba desde la Internet por sí sola.
It’s a project that probably wouldn’t have been possible five years ago. Es un proyecto que probablemente no habría sido posible hace cinco años. Cancelling cable would have meant going off the grid, subsisting on a handful of DVDs and borrowed VHS tapes from those cable-carrying friends who took pity on you and offered to tape the latest Survivor . Cancelación de cable habría significado salirse de la red, que subsisten con un puñado de películas y cintas de VHS tomado de los cables portadores de los amigos que tuvo compasión de ti y se ofreció a grabar el último sobreviviente.
Not so anymore. Ya no es así. The emergence of Hulu, YouTube, Amazon Video on Demand, iTunes, Xbox Video Marketplace, and other options have totally changed the landscape for video through the Web. La aparición de Hulu, YouTube, Amazon Video on Demand, iTunes, Xbox Video Marketplace, y otras opciones han cambiado totalmente el panorama de vídeo a través de la Web. A computer can be as much a cable box today as a cable box can. Un ordenador puede ser tanto una como la caja de cable hoy como una caja de cable puede. And we were determined to prove it. Y estábamos decididos a probarlo.
Cable Hangover Cable resaca
After having hundreds of channels at my fingertips, every second of the day, the first day without cable felt a bit rough. Después de haber cientos de canales en mis manos, cada segundo del día, el primer día sin cable se sentía un poco áspero.
Having totally failed to prepare for the transition, we were left with my roommate’s five-year-old Dell desktop, a machine barely suitable for e-mail, but which was already connected to the TV due to his lack of a monitor. Habiendo fracasado totalmente a prepararse para la transición, nos quedamos con cinco mi compañero de cuarto de escritorio Dell año de edad, apenas una máquina adecuada para el correo electrónico, pero que estaba ya conectado con el televisor, debido a su falta de un monitor. Without a proper video card, it couldn’t even drive the proper 720p resolution our Samsung DLP television demanded, leaving us with a fuzzy, stretched and distorted image. Sin una tarjeta de vídeo adecuado, ni siquiera podía conducir a la adecuada resolución de 720p nuestra televisión Samsung DLP exigido, lo que nos deja una imagen borrosa, se estiró y distorsionado. But it worked. Pero funcionó. And South Park didn’t really look that much worse. Y South Park en realidad no mirar mucho peor.
Still, I knew we could do better. Sin embargo, yo sabía que podíamos hacerlo mejor. And after lugging home an ancient Compaq gaming machine with a fried power supply from work, I had the answer. Y después de cargar a casa una máquina de juegos antiguos de Compaq con un suministro de energía frito de trabajo, tuve la respuesta. I scored a $5 power supply at FreeGeek , and a home theater PC was born. Anoté una fuente de alimentación $ 5 en FreeGeek, y un PC de cine en casa nació.
Más barato del mundo HTPC
The Compaq, powered by an Athlon 64 FX processor and an older Radeon video card, proved to have the computational horsepower the old Dell lacked. La Compaq, impulsado por un procesador Athlon 64 FX y una tarjeta de vídeo Radeon de edad, ha demostrado tener el poder de cómputo de Dell de edad carecía. It spit out proper 720p resolution and chewed up high-quality videos from Hulu where its predecessor stuttered and stalled. Que arrojó adecuada resolución de 720p y masticado vídeos de alta calidad de Hulu, donde su predecesor, tartamudeaba y se detuvo. Granted, it sounded like a hairdryer running on low all the time, but for fluid video and proper screen proportions, the price was right. Concedido que sonaba como un secador de pelo en ejecución en baja todo el tiempo, pero para el vídeo y las proporciones de líquido adecuado de la pantalla, el precio era correcto.
The Dreaded Mouse and Keyboard: Here to Stay El ratón y el teclado temida: Here to Stay
For the first few days, watching TV without paying for it went off without a hitch. Para los primeros días, ver televisión sin pagar por ella se fue sin un tirón. I watched Arrested Development marathons with the girlfriend on Hulu, episodes of South Park with the roomies, and caught up on the latest episodes of King of the Hill when nobody else was around. Vi Arrested Development maratones con la novia en Hulu, los episodios de South Park con los compañeros de piso, y cogido para arriba en los últimos episodios de El rey de la colina, cuando no había nadie más alrededor. I was willing to overlook the hum of the computer fan, the occasional buffering issue, and the eternal hunt for more content. Yo estaba dispuesto a pasar por alto el zumbido del ventilador de equipo, el problema de amortiguación de vez en cuando, y la búsqueda eterna de más contenido. But one nag in particular irritated me to no end: Watching TV using a mouse and keyboard sucks. Pero un rocín, en particular, me irritaba a ningún extremo: ver televisión utilizando un ratón y un teclado apesta.
No matter how sleek you can make these two devices look, having a three-foot long board hanging out by your couch just is not conducive to relaxation, or even proper living room décor, if you’re into that type of thing. Tabla larga No importa lo elegante que puede hacer que estos dos dispositivos de mira, con una de tres pies colgando por su sofá justo no es propicio para la relajación, o incluso adecuada decoración sala de estar, si usted está en ese tipo de cosas.
Of course, as most home theater PC aficionados can point out, a number of solutions exist to remedy this. Por supuesto, como la mayoría de los aficionados al cine en casa PC puede señalar una serie de soluciones que existen para solucionar esto. Windows Media Center, XBMC and Boxee are just a number of software packages that recast the PC interface to make it more like what you might expect from a cable box, and suitable to controlling with a remote. Windows Media Center, XBMC y Boxee son sólo una serie de paquetes de software que la refundición de la interfaz de PC para hacerlo más similar a lo que cabría esperar de una caja de cable, y adecuados para controlar con un mando a distancia.
I chose Boxee for our particular rig because it comes with options like Netflix and Hulu preinstalled, unlike XBMC, which requires you to pick and choose each plugin you want. Elegí Boxee para nuestra plataforma particular, porque viene con opciones como Netflix y Hulu preinstalado, a diferencia de XBMC, que obligue a elegir cada complemento que desee. I also wanted to use Boxee’s free remote app for the iPhone, which would allow me to skip on buying an IR remote entirely and control the PC with hardware I already had. También quería usar aplicación Remote Boxee es gratis para el iPhone, lo que me permite saltar sobre la compra de un remoto IR completo y el control de la PC con el hardware que ya tenía.
Unfortunately, things didn’t go as smoothly as anticipated. Desafortunadamente, las cosas no iban tan bien como se esperaba. While Boxee does an excellent job aggregating content on its own, the RSS feeds it uses to assemble content weren’t quite complete, so the episodes of Arrested Development we wanted were nowhere to be found on the list it had. Mientras Boxee hace un excelente trabajo en la agregación de contenidos propios, los canales RSS se usa para montar el contenido no eran completos, por lo que los episodios de Arrested Development que queríamos estaban en ninguna parte se encuentra en la lista que tenía. And when we watched Hulu shows, the resource-hungry overlay system seemed to make playback jerkier than simply playing it from a browser window. Y cuando miramos muestra Hulu, los recursos del sistema de recubrimiento hambre parecía hacer jerkier reproducción de simplemente jugar desde una ventana del navegador. Even worse, it didn’t offer the same option for higher-quality 480p playback that watching through a browser did, so we were left with subpar quality on our high-def TV. Peor aún, no ofrecen la misma opción de mayor calidad de reproducción 480p que ver a través de un navegador no, así que nos quedamos con la calidad mediocre de nuestra televisión de alta definición. Boxee remote, that most compelling of features, didn’t seem quite as compelling when I had to swipe the iPhone’s lock bar and enter a four-digit pin code every time I wanted to turn up the volume. Boxee remota, de que más convincente de características, no parece tan convincente cuando tuve a golpe barra de bloqueo del iPhone e introduzca un código PIN de cuatro dígitos cada vez que quería subir el volumen.
So Boxee was out. Así Boxee estaba fuera. But I didn’t look much further when I realized nothing out there would totally eliminate our need for a mouse and keyboard. Pero no me parece mucho más cuando me di cuenta de nada allá afuera suprimiría totalmente nuestra necesidad de un ratón y teclado. Although half our video came in through streaming sites that could be neatly tied up in this sort of packaging, others had to be ripped from DVD or downloaded from sites like Amazon Video on Demand, functions which aren’t yet tied into Boxee’s interface. Aunque la mitad de nuestro video fue en streaming a través de sitios que podrían ser perfectamente atado en este tipo de envases, otros tuvieron que ser arrancado desde el DVD o descargados de sitios como Amazon Video on Demand, las funciones que aún no están vinculados en la interfaz de Boxee. Until we could truly unplug the mouse and keyboard and do everything a remote, we just didn’t see the point of buying a remote to use sometimes, and still switch back to the mouse and keyboard other times. Hasta que en realidad podía desconectar el teclado y el ratón y hacer todo un mando a distancia, simplemente no ver el punto de comprar un mando a distancia para el uso a veces, y aún así volver al ratón y el teclado otros tiempos. At this point, Logitech’s diNovo Mini looks like the most suitable substitute to declutter the living room. En este punto, Logitech diNovo Mini parece que el sustituto más adecuado para Declutter la sala.
Dredging Up Content Dragado Up Contenido
Canceling cable can be an intimidating proposition when you’re happily settled into a TV schedule. Cancelación de cable puede ser una proposición intimidante cuando está felizmente en un programa de televisión. You might as well be moving to a different country. Usted también podría ser pasar a un país diferente. Will the same shows be available? Se muestra el mismo estará disponible? Will they look the same? ¿Se ven iguales? Will they disappear randomly? ¿Van a desaparecer al azar? You just don’t know until you make the transition. Uno no sabe hasta que se haga la transición.
For my household, the sacrifice turned out to be smaller than any of us anticipated. Por mi familia, el sacrificio resultó ser más pequeño que cualquiera de nosotros habíamos previsto.
For instance, when we first cut the cable, we were all prepared to lose Sons of Anarchy , our favorite series on FX and a Tuesday-night ritual. Por ejemplo, cuando nos cortaron el cable, todos estábamos preparados para perder Sons of Anarchy, nuestra serie favorita en FX y un martes ritual de la noche. But as soon as new episodes began airing, FX began posting them with an eight-day delay through Hulu. Pero tan pronto como comenzó a transmitir nuevos episodios, FX comenzó a colocar con un retraso de ocho días a través de Hulu. Our Tuesday-night ritual simply became a Wednesday-night ritual. Nuestro ritual de martes a la noche, simplemente se convirtió en un ritual de miércoles a la noche.
Hulu probably accounts for a good 90 percent of our household television intake. Hulu probablemente representa un 90 por ciento bien de nuestro consumo familiar de televisión. Between Arrested Development , The Simpsons , The Tonight Show with Conan O’Brien and half a dozen others, it’s a treasure trove of free content. Entre Arrested Development, The Simpsons, The Tonight Show con Conan O’Brien y media docena de otros, es un tesoro de contenido libre. But a browser pointed in the direction can pretty much reign in whatever you’re looking for. Sin embargo, un navegador apuntando en la dirección puede reinar bastante en todo lo que está buscando. An unlimited library of every South Park episode ever made? Sure . Una biblioteca sin límites de cada episodio de South Park ever made? Claro. King of the Hill reruns? King of the Hill repeticiones? Thanks, Adult Swim . Gracias, Adult Swim. And Blinx Remote offers links to many, many more, if you don’t mind Chinese subtitles now and then. Y Blinx Remote ofrece enlaces a muchos, muchos más, si no te importa subtítulos en chino de vez en cuando.
At times, the selection seems spotty. A veces, la selección parece irregular. But in retrospect, cable wasn’t much better: we had no control over the shows on our gazillion stations at any given time, Comcast only offered on-demand content for a limited time window, and to get premium content like new movies, we forked out extra dollars in addition to our subscription fee. Pero en retrospectiva, el cable no era mucho mejor: no teníamos el control de la muestra en nuestras estaciones de tropecientos en un momento dado, Comcast ofrece solamente el contenido de la demanda de una ventana de tiempo limitado, y para conseguir contenidos de calidad, como películas nuevas, bifurcada cabo dólares adicionales además de nuestra cuota de suscripción.
Over the Air
The lack of immediate, instant-on content turned out to be what I missed most about cable. La falta de inmediato, instantáneo sobre el contenido resultó ser lo que más echaba de menos sobre el cable. After a hard day’s work, I used to be able to flop on the couch, hit a button on the remote, and have TV before my eyes. Después de un duro día de trabajo, solía ser capaces de caer sobre el sofá, pulsar un botón del mando a distancia, y disponen de TV ante mis ojos. But the computer takes work. Pero el equipo tiene trabajo. I wake it from sleep, open a browser, decide what I wanted to watch, and tap in the address. I activarlo, abra un navegador, decidir lo que quería ver, y toque en la dirección. I have to coax content from the TV that used to simply flow from the cable box. He de convencer a los contenidos de la televisión que se utiliza simplemente el flujo de la caja de cable. And I’m not always in the mood. Y no estoy siempre en el estado de ánimo.
As it turns out, all it took was a pair of bunny ears to fix the problem. Como resultado, todo lo que hizo fue un par de orejas de conejo para solucionar el problema. In our lust to solve everything with the Internet, we had totally overlooked free over-the-air broadcasts, and the HD tuner our television already had for picking them up. En nuestro deseo de resolver todo con la Internet, que había pasado por alto totalmente gratuita a través de las transmisiones del aire, y el sintonizador de alta definición nuestra televisión ya tenía para recogerlos. After some rummaging in the closet and digging up an antenna, we were in business with at least a dozen free channels on tap from a moment’s notice. Después de algunos hurgando en el armario y la excavación de una antena, estábamos en el negocio con al menos una docena de canales libres de barril de un momento a otro. Granted, they seldom showed what I wanted to watch, but for that quick, on-demand distraction when all you want do is nap, broadcast fits the bill. Por supuesto, rara vez mostró lo que quería ver, pero para que rápida, sobre las distracciones en la demanda, cuando todo lo que quieres hacer es la siesta, se inscribe en el proyecto de ley de radiodifusión.
HD, and the Lack Thereof HD, y de ello a la falta
Do not cancel your cable subscription if you intend to show off your awesome 1080p plasma in all its glory. No cancele su suscripción por cable si usted tiene la intención de mostrar su impresionante 1080p de plasma en toda su gloria. A majority of Internet video falls well short of the 1080p content that lured you over to that majestic $4,500 Pioneer in the first place. La mayoría de vídeo por Internet está muy por debajo de los contenido de 1080p que te atrajeron a más de $ 4.500 majestuoso Pionera en el primer lugar.
Sure, Hulu will do 480p, and YouTube will even do 720p, but true 1080p stuff remains elusive. Claro, Hulu hará 480p, y YouTube, incluso hará 720p, pero cosas 1080p sigue siendo esquiva. Vudu’s specialty set-top box will do it, and Microsoft’s Zune Video store for the Xbox 360 will soon, but those will both serve it up on a pay-per-download basis. Conjunto de especialidades de Vudu-top box lo hará, y Zune de Microsoft tienda de video para la Xbox 360 en breve, pero los que se sirven tanto para arriba en un pago por cada descarga. Ramped-up compression also keeps it well shy of true Blu-ray quality, and $4 a download is not cheap. Rampa en marcha la compresión también mantiene bien tímido de verdadera calidad de Blu Ray, y $ 4 la descarga no es barato.
That said, cable faces many of the same issues. Dicho esto, el cable se enfrenta a muchas de las mismas cuestiones. A majority of the content still goes out in standard def, and even the handful of stations claiming full HD quality have often been compressed to extremes in order to fit more channels in. We noticed many of the same blocky digital compression artifacts on our cable HD stations as we do on downloaded HD programs. La mayoría de los contenidos sigue saliendo en la definición normal, e incluso un puñado de estaciones de reclamar plena calidad HD a menudo han sido comprimida a los extremos, a fin de incluir más canales in Nos dimos cuenta de que muchos de los bloques mismos artefactos de compresión digital en nuestro cable HD estaciones como lo hacemos en descargar los programas de alta definición.
Unforeseen Benefits Beneficios imprevistos
I won’t lie: We cancelled cable to save $100. No voy a mentir: Se cancela cable a ahorrar $ 100. But in the absence of that copper umbilical cord, we’ve experienced a number of other advantages as well. Pero en la ausencia de ese cordón umbilical de cobre, hemos experimentado una serie de otras ventajas.
You might expect me to proclaim how we all watch less TV now and have time to ride bikes and put solar panels on the roof and help orphaned children. Se podría esperar a anunciar lo que todos ven menos televisión y ahora tengo tiempo para andar en bicicleta y poner paneles solares en el techo y ayudar a los niños huérfanos. But that’s not true. Pero eso no es cierto. I probably watch the exact same amount of TV that I always have – my days haven’t gotten any shorter, and the television is still a fountain of relaxation. Probablemente ver exactamente la misma cantidad de televisión que siempre tengo – mis días no he recibido ninguna más corta, y la televisión sigue siendo una fuente de relajación.
I just enjoy it more. Acabo de disfrutar más. Rather than passively consuming the shows and movies that cable pushes in front of me when I have time to watch, I actively seek out the ones I want to see. En lugar de consumir pasivamente los espectáculos y las películas que el cable lleva delante de mí, cuando tengo tiempo para ver, me buscan activamente los quiero ver. I watch TV series starting with the pilots, because I can. Puedo ver la serie de televisión a partir de los pilotos, porque puedo. I finish every show, because it’s still there even if I get interrupted. Termino de cada show, ya que todavía está allí a pesar de recibir interrumpido. I watch shows that people have always recommended to me, like Mad Men , because they’re just as easy to get as shows that I didn’t really want to watch on cable, but ended up watching simply because they were always on, like Family Guy . Veo muestra que las personas siempre han recomendado a mí, como Mad Men, porque ellos son tan fáciles de conseguir como lo demuestra que en realidad no quiere ver en el cable, pero terminé viendo simplemente porque eran siempre, como Family Guy. In a strange way, I’ve declared my psychological independence from cable programming as much as I have claimed my financial independence from it. De una forma extraña, he declarado mi independencia psicológica de la programación de cable tanto como me han dicho mi independencia financiera de la misma.
Conclusion Conclusión
Cable is doomed. Cable está condenada al fracaso. Outside the outrageous fees, inflexible bundles and horrendous customer service that most scum-sucking cable providers have become famous for, the existing cable system doesn’t provide the freedom or variety that the Web does, making cancelling cable an increasingly attractive option for the discerning consumer. Fuera de las tasas escandalosas, inflexible y paquetes de servicio al cliente horrendos que la mayoría de escoria chupadores de los proveedores de cable han hecho famosos por el sistema de cable existente no proporciona la libertad o la variedad de que la web no, el cable de toma cancelar una opción cada vez más atractiva para los más exigentes de los consumidores.
Right now, the biggest barrier keeping most Americans suckling at cable companies is quite simple: ease of use. Ahora, la barrera más grande de mantenimiento de la mayoría de los estadounidenses la succión de las compañías de cable es muy simple: la facilidad de uso. We know plenty of people who can’t even manage to figure out their cable boxes, much less a full-function computer. Sabemos que mucha gente que ni siquiera puede llegar a descubrir sus cajas de cable, mucho menos un equipo con plenas funciones. And for them, cable remains the best option. Y para ellos, el cable sigue siendo la mejor opción.
But that barrier is crumbling. Sin embargo, esa barrera se derrumba. Set-top boxes like the Roku player and even consoles like the Xbox 360 are emerging as easy-to-use Internet video players, and while they’re still imperfect, the gap is closing. Set-top boxes como el jugador de Roku e incluso consolas como la Xbox 360 se están convirtiendo en fácil de usar jugadores de Internet de vídeo, y mientras están todavía imperfecta, la brecha se está cerrando. And as broadband saturation increases, 1080p content won’t remain a scarcity forever, either. Y a medida que aumenta la saturación de banda ancha, 1080p contenido no seguirá siendo una escasez de siempre, tampoco.
Get a little adventurous. Obtener un poco de aventura. Blow the dust off that old PC and clip your cable. Restos de que el polvo viejo PC y clip de cable. You won’t look back. Usted no mirar hacia atrás.
