Are you always on the go? ¿Siempre en movimiento? Next year, the Terrestar Genus will be able to go with you, combining a traditional cell phone with a satellite phone…and Windows Mobile. El próximo año, el género Terrestar será capaz de ir con usted, que combina un teléfono celular tradicional, con un teléfono satelital … y Windows Mobile.
There are still some people in this work who get by with a single handset connected to a landline—and then there are people who’s lives and careers take them almost anywhere, often infuriatingly out of range of any sort of cell phone coverage. Todavía hay algunas personas en este trabajo que sobrevivir con un único teléfono conectado a un teléfono fijo, y luego hay gente que vive y las carreras llevan casi en cualquier lugar, a menudo exasperantemente fuera del alcance de algún tipo de cobertura de telefonía celular. For these highly mobile types, early next year AT&T plans to offer the Terrestar Genus , a Windows Mobile device that combines a traditional cell phone with a satellite phone, offering communications in places off the beaten track—sometimes way off the beaten track. Para estos tipos de gran movilidad, principios del próximo año AT & planes de T para ofrecer el Género Terrestar, un dispositivo Windows Mobile, que combina un teléfono celular tradicional, con un teléfono satelital, ofreciendo comunicaciones en lugares fuera de los caminos, a veces muy lejos de los caminos trillados.
"TerreStar is pleased to announce AT&T as a distribution channel," said Terrestar president Jeffrey Epstein, in a statement . "TerreStar se complace en anunciar AT & T como un canal de distribución", dijo el presidente Terrestar Jeffrey Epstein, en una declaración. "TerreStar remains focused on offering an integrated satellite and terrestrial communications solution to enable true ubiquity and reliability virtually anywhere in the United States to help solve the critical communications and business continuity challenges faced by government, emergency responders, enterprises and rural communities." "TerreStar sigue centrado en la oferta de un satélite de comunicaciones terrestres integrados y soluciones que permitan la ubicuidad verdadera y una confiabilidad de prácticamente cualquier lugar de Estados Unidos para ayudar a resolver las comunicaciones críticas y la continuidad empresarial enfrentados por el gobierno, los servicios de emergencia, las empresas y las comunidades rurales".
The Genus device combines a Windows Mobile 3G-enabled device with a satellite phone—and unlike most satphones, the Genus retains the form factor of a traditional smartphone: the device features an integrated QWERTY keypad, along with a three megapixel camera, microSD card slot, Wi-Fi and Bluetooth wireless networking, an integrated GPS receiver, and a touchscreen interface. El dispositivo de Género de Windows Mobile combina un dispositivo habilitado para 3G con un teléfono vía satélite y de diferencia de la mayoría por satélite, el género conserva el formato de un smartphone tradicional: el dispositivo cuenta con un teclado QWERTY integrado, junto con tres megapixel, ranura para tarjeta microSD , Wi-Fi y conexión en red inalámbrica Bluetooth, un receptor GPS integrado, y una interfaz de pantalla táctil. Terrestar says the Genus can offer up to 1.3 hours of satellite communications on a single battery charge; that also translates to about 5 hours of GSM talk time. Terrestar dice que el género puede ofrecer hasta 1,3 horas de las comunicaciones por satélite en una sola carga de batería, que también se traduce en alrededor de 5 horas de tiempo de conversación GSM.
At least initially, satellite backup will only be available in the United States, along with Puerto Rico, the US Virgin Islands, and offshore coastal waters. Al menos inicialmente, de copia de seguridad por satélite sólo estará disponible en los Estados Unidos, junto con Puerto Rico, las Islas Vírgenes de los EE.UU., y en el mar las aguas costeras.
Neither Terrestar nor AT&T have announced pricing for either the Genus or the satellite service…but don’t expect it to be cheap. Ni Terrestar ni AT & T ha anunciado el precio, ya sea para el género o el servicio de satélite … pero no esperes que sea barato. AT&T seems intent on making Genus buyers sign up for two years of voice and data service, plus a satellite package on top of that—and when using the satellite service, expect to pay roaming charges. AT & T parece decidido a hacer los compradores de Género Regístrate en dos años de voz y datos, además de un paquete de satélite en la cima de eso, y cuando se utiliza el servicio de satélite, a pagar las tarifas de itinerancia. Initially the device will be pitched to business, enterprise, and first responders in early 2010, although a consumer offering seems to be in the works. Inicialmente, el dispositivo se lanzó a los negocios, la empresa, y los primeros a principios de 2010, aunque una oferta al consumidor parece estar en las obras.
